On vise toujours une population de 23 000

M. Tessier voulait savoir si ces prévisions tenaient compte d’un éventuel développement résidentiel, sur le chemin du Golf, dans le secteur des « condos commerciaux ». À cet égard, M. Trudel a dû se borner à dire que ce projet nécessiterait une consultation publique qui n’aurait pas lieu avant le début de l’an 2010.

Par ailleurs, le représentant de l’APRIDS a demandé si le ralentissement de circulation, à l’entrée d’un des carrefours giratoires, sur la pointe nord de L'Île-des-Sœurs, serait permanent. M. Trudel a répondu que cette situation serait corrigée, lorsque les travaux seraient entièrement complétés. Comme il passe à cet endroit, à tous les jours, il a également tenu à préciser que ce ralentissement ne retardait le trajet que de quelques dizaines de secondes.

En réponse à une autre question de M. Tessier, le maire Trudel a affirmé que le pavage, sur les voies de circulation de la pointe nord, n’était pas encore complété. Il a précisé que c’était seulement une couche d’asphalte préliminaire qui avait été épandue et que la surface sera totalement aplanie, lors de la dernière étape de la confection.