Lorsque le photographe du Magazine s’est présenté sur les lieux, la poubelle avait déjà été vidée de son contenu.
Mieux vaut tard que jamais
Certains lecteurs ont sans doute remarqué que l’un des textes de l’édition du 28 février se terminait abruptement. À cause d’un problème technique, seulement la moitié du texte intitulé « La neige perturbe la planification des services » avait été publiée.
Ce texte avait été préparé pour faire état des retards de l’arrondissement à exécuter certains travaux et des raisons invoquées pour les expliquer. C’est à la suite d’une information transmise par un lecteur que Le Magazine avait préparé cet article.
Un résidant de L'Île-des-Sœurs déplorait le fait qu’une poubelle, près du parc de la Métairie n’avait pas été vidée depuis plusieurs semaines. Il a l’habitude de fréquenter ce secteur pour y promener son chien et, comme tous ceux qui respectent la réglementation, il récupère les «petits dégâts» de son animal. Or, la poubelle située à cet endroit était tellement pleine que son contenu jonchait le sol environnant et il était impossible d’y déposer d’autres rebuts.
Mis au fait de cette situation par l’auteur de ces lignes, un représentant de l’arrondissement a expliqué que c’est en raison du surplus de neige que l’exécution de certains travaux avait été retardée, au cours des dernières semaines. Les cols bleus doivent accorder la priorité aux travaux de dégagement des rues et de transport de neige et les autres tâches sont parfois reportées.
La poubelle a cependant été vidée, dans les heures suivant l’intervention du Magazine.