Quand les ¢ deviennent des $...

Il suffit parfois de frapper la mauvaise touche, sur le clavier d’un ordinateur, pour donner un sens tout à fait erroné à un texte. On en a eu un exemple avec le texte publié la semaine dernière sur la taxe spéciale qui sera imposée par l’arrondissement de Verdun, dans son budget de 2008.

Les touche ¢ et $ sont au même endroit, sur la plupart des claviers Windows, et il faut activer une autre touche (Alt Gr) pour sélectionner l’une ou l’autre. Ce que l’auteur de ces lignes a négligé de faire et cela a multiplié par 100 le montant de cette taxe spéciale.

Ce texte faisait état d’une taxe spéciale de 21$ par 1000$ d’évaluation, alors qu’on aurait dû lire 21¢ par 100$ d’évaluation. Comme l’a fait remarquer un lecteur attentif, pour une propriété évaluée à 300 000$, la taxe spéciale aurait été 6 300$ pour l’année 2008 en appliquant le taux erroné. En réalité, pour un immeuble de cette valeur, la «vraie» taxe spéciale sera de 63$.

Le taux exact de cette taxe spéciale est de 0,0210$ par 100$ d’évaluation. C’est pour simplifier la présentation de cette information que la transposition au multiple de 1 000$ avait été faite, sans grand succès, comme on peut le constater.

L’auteur de ces lignes tient donc à exprimer ses regrets pour cette erreur qui a été reproduite deux semaines d’affilée.